29 / 366
27
2
Областью тогда называлась территория, объединяющая учебные заведе-
ния (типа дореволюционного учебного округа). Основной адмистративно-
территориальной единицей до 1932 г. была губерния (затем область). Округ и
район – административные единицы губернии. Харьковская учебная область
включала Харьковскую, Полтавскую и Донецкую губернии. В период граж-
данской войны Полтавская губерния переведена из Киевского учебного окру-
га в Харьковский. При советской власти столицей Украины стал Харьков. В
1934 г. столица перенесена в Киев.
3
Верста – русская мера длины, равна 1,06 км.
4
Аршин – русская мера длины, равна 0,71 метра.
5
Десятина – русская мера земельной площади, равна 2400 кв. сажений,
1,09 гектара.
6
Сумма, данная в условиях инфляции.
Объяснительная записка к смете на окончание ремонта
2-й трудовой колонии в Ковалевке возле Полтавы. В Главсоцвос
10 июля 1922 г.
№530
2-я колония в Ковалевке – это бывшее имение помещика Трепке, основательно разру-
шенное
крестьянами
во
время
революции.
(Оно
находится
в
2-х верстах от Полтавской трудовой колонии им. М. Горького.) Оно было «открыто» колони-
ей зимой 1921 года и предложено Полтавскому губнаробразу в качестве самого лучшего ме-
ста для организации образцовой большой трудовой колонии.
Полтавский губнаробраз пошел навстречу инициативе колонии, но больших средств от-
пустить не мог, поэтому колония начала ремонт собственными силами. Она успела поставить
переборки, печи, сделать окна и двери.
К сожалению, колонии не удалось получить лесные материалы и стекло, хотя ордера на
эти предметы были получены: лесные материалы были присвоены Управлением снабжения
Наркомпроса (Украины – ред.), а стекло Полтавским губснабом. Наступившая зима захвати-
ла колонию без одежды, обуви и дров. По всем этим причинам ремонт пришлось приостано-
вить.
В бытность в Полтаве наркома просвещения т. Гринько
1
я в присутствии коллегии губ-
наробраза докладывал о состоянии ремонта. Тогда т. Гринько сказал, что колония будет
иметь всеукраинское значение и средства на ремонт будут даны.
Так как губнаробраз, очевидно, мало был заинтересован в окончании ремонта колонии,
то обещание т. Гринько до последнего времени не имело реальных результатов. Только в
июне, после посещения колонии инструкторами Главсоцвоса т. Алмазовым и Козловой воз-
никает возможность надеяться на финансирование ремонта со стороны органов Наркомпро-
са.
В настоящее время колония возобновила ремонтные работы на собственный риск, поль-
зуясь незначительным местным кредитом, благодаря видам на урожай, но средства колонии
слишком незначительны.
В прилагаемой смете имеется в виду окончание ремонта двух домов. Третий двухэтаж-
ный дом, предназначенный для классов и мастерских, требует слишком много лесных мате-
риалов, и поэтому вопрос о его ремонте нужно пока отложить. Ремонт четвертого полуто-
раэтажного дома окончен, и в нем в настоящее время живут воспитанники.