79 / 166
77
Вестник полуночи.
Подпершися локотком,
Чуть Светлана дышит…
Как мы уже говорили, полотно Брюллова (илл. 78) было навеяно, в
числе прочего, и частой декламацией баллады Жуковского на зимних
праздниках дворянской Москвы 1835-36 гг. Таинственная атмосфера свя-
точного гадания, предчувствие страшного испытания и в то же время спо-
койная вера, доброта и чистота героини – всё это обусловливает почти де-
тальную корреляцию вербального и живописного образов.
Концептуальная доминанта складывается из следующих компонен-
тов: концепты, характеризующие героиню, –
девушка
(причем
русская де-
вушка
!), её
вера, доброта, чистота
; концепты хронотопа –
ночь
, девичья
спальня
, обычай
святочного гаданья
перед
зеркалом
; концепт сюжетного
действия, ожидающего героиню, –
испытание
[возможные концепты вы-
делены курсивом – Н.Р.].
б) Н.А.Некрасов. Калистрат (1863) – И.Е.Репин. Мужичок из
робких (1877).
Калистрат
Надо мной певала матушка,
Колыбель мою качаючи:
"Будешь счастлив, Калистратушка,
Будешь жить ты припеваючи!"
И сбылось, по воле Божией,
Предсказанье моей матушки:
Нет богаче, нет пригожее,
Нет нарядней Калистратушки!
В ключевой воде купаюся,
Пятерней чешу волосыньки,
Урожаю дожидаюся
С непосеянной полосыньки!
А хозяйка занимается
На нагих детишек стиркою,
Пуще мужа наряжается -
Носит лапти с подковыркою!
..