180 / 370
178
30 июля, статья в «Литературной газете»
: «Велик интерес к Советскому Союзу»
(автор – П.). О внимании зарубежного читателя к советской художественной
литературе. «…Едва ли какая-либо литература мира вызывает такой интерес». На
иностранные языки переведены произведения М. Шолохова, А. Толстого, Вс. Иванова,
А.С. Новикова - Прибоя, А. Фадеева, Ф. Парфенова, Н. Островского, П. Павленко, Ю.
Тынянова, В. Вишневского, Н. Погодина и др.
«Чрезвычайно популярна за рубежом
«Педагогическая поэма» А. Макаренко.
Советская книга прочно завоевывает свое место в мировой литературе». СССР – как
подлинный оплот защиты мира и культуры.
«Красная новь», 1938, № 7 –
публикация второй части «Флагов на башнях».
Запись в дневнике, 4 августа 1938 г.
4 августа. Наконец, откровенно поговорил в Детиздате о «Флагах на башнях». Какая-
то сплошь серая, маленькая, неопределенного возраста редакторша Воробьева, кажется,
главная вдохновительница всей этой истории, с довольно очевидным озлоблением заявила
мне, что роман нужно «переработать». Потом оказалось, что переработка требуется очень
большая. Претензии такие:
1. Воспитательное учреждение, а не видно, как перевоспитываются.
2. Лучше усилить роль Руслана - перековку.
3. Не видно вообще отдельных лиц, а все коллектив и коллектив.
4. Герои не запоминаются.
5. Скучно и длинно.
6. Рыхло.
7. Это не роман, а ряд очерков.
8. Говорите о заводе, а не видно, как работают отдельные лица.
Я поднял настоящий крик. Протестовал, что мне навязывают тему перековки, что
меня принуждают показывать коллектив, как простую сумму членов
1
. Потребовал рукопись
обратно. Но пришел Андреев - директор Детиздата - и заявил, что сам берет читать и 7-го
мая позвонит.
Совершенно очевидно, что там засели люди, которые меня не выносят еще из
Наркомпроса. Это было видно уже во время первых разговоров по взглядам, по отдельным
словечкам. Воробьева и Никитин, по всему заметно, ненавидят каждую мою строчку.
При таких обстоятельствах ожидать что-либо от Андреева не приходится. Детиздат –
это гнездо моих принципиальных противников, идеалистов и слюнтяев, сентиментальных
индивидуалистов. Андреев, если бы даже захотел, побороть эту братию не сможет.
Кажется, это «педагогическое» сопротивление проникло в Гослитиздат. Во всяком
случае, Ермилов с 28-го июля молчит об отдельном издании, хотя тогда обещал с кем-то
разговаривать. Очень вероятно, что первая часть романа
2
кого-то уже задела за живое. Роман
в большой опасности, и я не буду удивлен, если и «Красная новь» приостановит его
печатанье. Замолкли что-то и об английском переводе.
Одним словом, на меня идут походы с двух сторон: по «Чести» на литературном
фронте, по «Флагам» на педагогическом. Страшно интересно.
Все-таки завтра подаю заявку в Гослитиздат. И все-таки пишу «Пути поколения»
условно. Для этой вещи хорошо перебрал материалы записных книжек и список
действующих лиц. Из тумана вырисовывается какая-то интересная ситуация. Сегодня
вечером буду работать над ее прояснением.
Воспитание гражданина… / Сост. С.С. Невская, с. 837 – 838.
1
«Коллектив – не простая сумма его членов» - одна из
основополагающих идей А. С. Макаренко. В хорошо организованном