Полемика о травме и памяти в американских исследованиях культуры

переносится на принцип

снизу вверх.

. Принципиальную роль при этом

начинает играть вопрос о специфике

медиа

, придающих форму ритуалам и

артефактам культурной памяти.

Пожалуй, раньше других внимание cultural studies стали привлекать

монументы и мемориальные комплексы

, посвященные войне во Вьетнаме.

Центральным объектом полемики здесь стала длительная общественная

дискуссия вокруг строительства и трансформации Мемориала ветеранам

Вьетнама Майи Лин

, который часто рассматривается как «черная рана

стыда» [black gash of shame and sorrow]

. Именно сюда тысячи ветеранов и

простых американцев, не удовлетворенных доминирующими нарративами,

приносят самые разные знаки и материальные свидетельства своей личной

памяти о Вьетнаме (от солдатских ботинок и медалей до плюшевых

медвежат). Таким образом, мемориал конвертирует субъективный опыт в

специфическую культурную практику: «Мемориал предоставляет

возможность публично выразить боль от войны, перенести приватные

воспоминания в коллективный опыт. Оставляемые у мемориала личные

артефакты – фотографии, письма, плюшевые медвежата, браслеты

MIA/POW, одежда, медали – выступают как свидетельские показания

[testimony], <…> несут свидетельство испытываемой боли»

. При этом

концептуальные оппозиции «памяти – травмы», «репрезентируемого –

нерепрезентируемого опыта», «личного – коллективного» не снимаются по

какой-то заранее заданной модел, но провоцируют посетителя занять

собственную (пусть и не всегда устойчивую) позицию.

Например, см.:

Maslowski P., Wins D

. Looking for a Hero: Staff Sergeant Joe Ronnie

Hooper and the Vietnam. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2004. Именно в 2000-

е гг. активизируется и публикация свидетельств самих ветеранов – например, см.:

Voices from the Vietnam War: Stories from American, Asian, and Russian Veterans / Ed. by

X, Li. Lexington: The University Press of Kentucky, 2010.

Doss E.

The Emotional Life of Contemporary Public Memorials: Toward a Theory of

Temporary Memorials. Amsterdam University Press, 2008;

Eastman S.L.

Beyond the

Battlefield: Direct and Prosthetic Memory of the American War in Viet Nam. Diss… PhD.

University of Tennessee, 2010;

Haas K.A

. Carried to the Wall: American Memory and the

Vietnam Veterans Memorial. Berkley: University of California Press, 1998;

Pahl J

. A

National Shrine to Scapegoating? The Vietnam Veterans Memorial Washington, D.C. //

Contagion: Journal of Violence, Mimesis, and Culture. 1995. Vol. 2. P. 165-188;

Savage K

Monument Wars: Washington, D.C., the National Mall, and the Transformation of the

Memorial Landscape. Berkeley and Los Angeles: of California Press, 2009;

Sturken M.

Tangled Memories: The Vietnam War, the AIDS Epidemic, and the Politics of Remembering.

Berkeley: University of California Press, 1997; etc.

Isaacs A.R.

Vietnam Shadows: The War, Its Ghosts, and Its Legacy. Baltimore, L.: The

Johns Hopkins University Press, 2000. P. 2.

Sturken M.

Tangled Memories. Р. 135.