Полемика о травме и памяти в американских исследованиях культуры

Травма 9/11: трансформация языка описания

Как известно, в результате терактов 11 сентября погибло около 3

тыс. человек. Однако трагедия затронула не только их семьи (9-12 тыс.

человек), но и многих жителей Нью-Йорка и США в целом. Первой

естественной реакцией большинства американцев на эти трагические

события были шок, страх, горе и боль – ощущения, очень близкие словарю

trauma studies

. Только в Нью-Йорке в связи с событиями 11 сентября

2001 г. за помощью к государственным психологам и психотерапевтам

обратилось около 1,5 млн человек. Собственно ПТСР был выявлен у 5,8-

7,5% населения; но большая часть людей жаловалась на его отдельные

симптомы: бессонницу (20,7%), раздражительность (17,4%), навязчивые

воспоминания (16%) и т.д.

Кроме того, события 9/11 обострили

состояние жертв других психических заболеваний и синдромов

возрождая часто, казалось бы, совершенно забытые прежние фобии

Подчеркнем, что это касалось не только жителей Нью-Йорка,

непосредственно затронутого трагедией, но и всех остальных штатов.

Первое национальное исследование, проведенное уже через 3-5 дней после

9/11, показало, что 44% всех взрослых американцев и 35% детей жалуются

П. Стернс проводит интересное сравнение этих эмоций и словаря их описания с

реакцией общественного мнения США на атаку Перл-Харбора в декабре 1941 г.

Stearns P.N.

American Fear: The Causes and Consequences of High Anxiety. N.Y., L.:

Routledge, 2006. Р. 26-43. Многие исследователи подчеркивают отличие реакции

американцев на события 9/11 и англичан после теракта в Лондоне в 2005 г. См.,

например:

Neria Y., Gross R.,Marshall R.D.

Mental Health in the Wake of Terrorism:

Making Sense of Mass Casualty Trauma

// 9/11: Mental Health in the Wake of Terrorist

Attacks / Ed. by Y. Neria, R. Gross, R.D. Marshall. Cambridge: Cambridge University Press,

2006. Р. 6-7. Все они соглашаются, что ощущения американцев в 2001 г. были

предельно драматичны. При этом понятие

травмы

(и его производные:

коллективная-,

национальная травма

и т.д.) сразу стало распространенным маркером обозначения

этого (достаточно гетерогенного) опыта.

Galea S., Ahern J., Resnick H., Vlahov D.

Post-Traumatic Stress Symptoms in the General

Population after a Disaster: Implications for Public Health // 9/11: Mental Health in the Wake

of Terrorist Attacks. Р

29-31. По данным этого исследования, события 9/11 напрямую

затронули здоровье 28% жителей Нью-Йорка, то есть 4,44 млн человек, из которых

лишь у 500 тыс. сформировался ПТСР. Ibid. P. 36.

По разным данным, только от посттравматического синдрома в США страдают от 2

до 18,3 млн американцев. Ibid. Р. 21. В крупных городах этот показатель составляет до

9% населения.

Pyszczynski T.A., Solomon S., Greenberg J

. In the Wake of 9/11: The

Psychology of Terror. Washington: American Psychological Association, 2003 . P. 125. А на

отдельные симптомы стрессового расстройства жалуется каждый третий американец,

достигший шестнадцатилетнего возраста.

Например, см.:

Kaplan E

. Trauma Culture. Р. 3.