137 / 156
135
Не столько скорость интернет-общения ведет к трансформациям языка,
сколько
своеобразное
«провисание»
системы
господствующих
означающих. Некоторые значимые (т.е. получившие распространение)
искажения языковых единиц в интернет-пространстве производятся
преднамеренно, а именно, в качестве жеста шутливого неповиновения
тому или иному своду правил: грамматики, порядка иерархии «священных
текстов культуры», инстанции вкуса и т.д. Не случайно для наиболее
энергичных сторонников грамотности в неформальной «энциклопедии
мемов, фольклора и Всего Остального» «Луркоморье» используется
словосочетание Grammar Nazi, национал-лингвист или лингвофашист: они
олицетворяют инстанцию подавления свободного экспериментирования с
языком (а также стихийных изменений языка) и нередко подвергаются
язвительному троллингу. При этом важно отметить, что в
соответствующей статье указанная энциклопедия приводит примеры,
свидетельствующие об изменениях, которые неизбежно происходят в
самых разных языках в те или иные периоды времени, косвенно указывая
на то, что время новых изменений в языке пришло и эти изменения
происходят именно в интернет-пространстве. Более того, ряд этих
изменений если не осознан «в процессе», то во всяком случае
ретроактивно признается имеющим право на существование и защиту со
стороны интернет-сообщества.
Если Анна Ахматова пишет: «Когда б вы знали, из какого
сора/Растут стихи, не ведая стыда./Как желтый одуванчик у забора,/Как
лопухи и лебеда», то активисты работы с сетеязом могут сказать то же
самое о слове как таковом: его происхождение и переиначивание
разворачивается в области сорной вариабельности, профанации,
деструктивности и остроты. Как остроумно замечает А. Секацкий,
тектонические
разломы
словесности
происходят
в
зонах
безответственности «универсальной стихии нефильтрованного базара». Он
замечает, что «... в местах лишения свободы ... приходится "фильтровать
базар" ... лишение свободы... позволяет увидеть, какие именно свободы
были обретены, и, главное, чем оплачены. Лишенный свободы лишается
права "выражаться" – и это ... наносит ущерб экпрессивности языка, ставя
жесткие преграды спонтанным потокам речи»
1
. Новые экспрессивные
грани языка открываются на уровне повседневности: болтовни (чат), не-
принужденности
анонимной
среды,
неотфильтрованной
1
Там же. С. 196.