185 / 284
183
воспроизведения любого объекта выполняют трансляционно-знаковые
модели в сознании человека, знающего тот или иной язык знаковых
систем. По сути дела, здесь мы обсуждаем проблемы идеального
отражения мира с точки зрения психогносеологического отношения
индивидуального сознания к языку и духовной культуре. В частности, нас
интересуют не нейрофизиологические коды, представляющие язык мозга,
а психические образы как семантические регуляторы социокультурной
деятельности человека и его язык сознания.
В процессе творчества образов язык переводит мир объектов в
идеальный план – создает мир значений и смыслов, позволяющий
замещать объекты реальной действительности и моделировать их
посредством оперирования этими значениями и смысловыми образами в
сфере творческого сознания человека. Таким образом, знаковые модели
представляют собой единство:
знака как выражающего средства,
значения как выражаемого содержания, которое в то же время
является отражением вербального, пластического, музыкального текста,
смысла, порождаемого исполнителем.
Создавая ту или иную тезаурусно-знаковую модель, ее автор
выражает в знаковой форме мир идей, в котором он живет, и мир вещей, в
котором он действует. Партитура как знаковая система существует на
бумаге, но готова обратиться в знаковую модель в сфере сознания
человека, знающего ее алфавит.
Образ рождается в ходе воссоздающего воображения и интерпретации
предмета деятельности в различных смысловых контекстах и ракурсах.
Так, вдохновенная игра капитана команды может увлечь других игроков
новизной прочтения замысла и побудить тренера изменить трактовку
ситуации, следуя логике исполнения комбинации. Духовно-деятельностное
бытие творца есть создание, утверждение,
аффирмация
по отношению к
самому себе, к своему опыту – смыслов и ценностей.
В сущности, сам человек является источником информации и потому
также представляет собой своеобразный текст. Пластика движений
становится музыкой речи, получает прагматическую осязаемость.
Осуществляется своего рода творческий перевод, трансферт
.
Особую роль
здесь играют факторы исполнительской деятельности – индивидуальное
исполнение творческого замысла или коллективное.