51 / 128
49
пересекающий Дуат, подземный мир. Не движение воды в клепсидре
определяет час, но движение Солнечной барки в подземном мире:
в зависимости от месяца, ночи и, соответственно, ночные часы
становились то длиннее, то короче, хотя вода, в свою очередь, продолжает
вытекать или наполнять сосуд клепсидры всегда с одинаковой скоростью.
После этих вводных замечаний мы можем перейти к рассмотрению
времени
nw
. Это один из самых древних вариантов обозначения времени
в египетском языке, встречающийся уже в источниках Старого царства.
Собственно «временем»
nw
делает детерминатив «солнце», что не является
редкостью. В зависимости от детерминатива
nw
может означать также:
«слабость», «быть слабым», «возвращаться», «покрывать», «укутывать»
(в поздние периоды – и пеленание мумии) и др. (пассивность, слабость,
некая
бесхребетность
первобытного
хаоса
и – просветляющая,
оформляющая сила Солнечного божества).
Обратимся к источникам.
Из гимнов Хапи (Нилу)
1
:
(Среднее царство)
Слава тебе, Нил, выходящий из этой земли,
Приходящий, чтобы оживить Египет!
Тайно руководствуемый, тьма во дне,
Хвалят его спутники его.
Орошающий поля, сотворенный Ра,
Чтобы всех животных оживить.
…
Если он медлит, то замыкается дыхание,
И все люди беднеют,
Уничтожаются жертвы богов…
…
Когда же он восходит, земля в ликовании,
И все живое в радости…
…
Находящийся в преисподней, на небе, на земле…
…
Осветитель, выходящий из мрака…
…
(Новое царство)
1
Перевод М.Э. Матье. Цит. по: Рак И.В. Египетская мифология. СПб., 2000. С. 281-284.