53 / 128
51
предстает во всем своем величии и царственной мощи, который, однако
люди не заметят из-за наступления времени болезни (время болезни –
типично египетская мифологема анархии, безвластия, отсутствия
подчинения царю).
Нет ли связи между временем
nw
и тем формантом
n
, который
образует категорию завершенного времени? Не делает ли он его настолько
же завершенным, насколько изначальным? Все появляется из
Nw.w
, все
возвращается в
Nw.w
, пребывая там в «завершенном виде».
1.2.2. Время
hAw
1
(с экскурсом в проблему временности
речи).
Этому темпоральному слою до сего дня уделяется не так много
внимания, как можно было рассчитывать. Не так давно вышла статья
Ф. Федера, посвященная этой категории и сравнению ее с латинским
tempus
2
, кратко
hAw
упоминается в статье Э. Отто, посвященной
различным египетским обозначениям времени
3
. В настоящее время
защищено диссертационное исследование Д.В. Ванюковой, косвенно
затрагивающее вопрос о сущности этой категории
4
, изучение которой
автор данной диссертации продолжает и сегодня
5
.
Обычно отмечается, что первоначальное значение
hAw
–
пространственно, речь идет о «близости», «соседстве», «окружении» и т.д.
(Wb 2, 347). В таком смысле слово, якобы, употребляется уже во времена
Старого царства. Однако сразу приходится отказаться от
сугубо
пространственного значения, необходимость этого видна с первого взгляда
на слово. Употребление его каждый раз говорит о подручности, о той или
иной употребимости того, что «рядом». Близость – под рукой, в том или
ином употреблении, в собственности, в непосредственном окружении,
в достижимости. Речь не об абстрактной «пространственной близости»
двух геометрических точек; безразличная близость неразличима,
незаметна, находится как бы в затемнении; речь о близости
, кем-то
6
1
Wb 2, 478.1-13; FCD 157.
2
Feder F. Tempus und
hAw
–
Begriffe fur Zeit und mi.liche Umstande in Latein und Agyptische // ZAS 130
(2003).
3
Otto E.
Altagyptische Zeitvorstellungen und Zeitbegriffe // Die Welt als Geschichte 14
(1954).
4
Ванюкова Д.В. Искусство и мировоззрение Египта эпохи Среднего царства: автореферат
дис. … кандидата искусствоведения. М., 2008.
5
Ванюкова Д.В. Время
hAw
в древнеегипетской культуре. К постановке проблемы // Труды
государственного Эрмитажа. Т. XLV. Петербургские египтологические чтения 2007-2008. Памяти Олега
Дмитриевича Берлова. К 75-летию со дня рождения: доклады. СПб: Изд-во гос. Эрмитажа, 2009. С.40-50.
6
Отсюда – частое использование местоимений-суффиксов
=j
,
=k
,
=f
и др. (т.е.
hAw
мой, твой, его)