84 / 128
82
щедро посылая лучи свои, и Обе Земли просыпаются, ликуя, и
поднимаются на ноги» (гимн Атону, перевод М.А. Коростовцева).
Мы должны рассмотреть констелляцию
nHH
и
Dt
не с отвлеченной
позиции безмирного субъекта, но с точки зрения воплощенного – не
только в плоть тела, но в плоть самого мира – присутствия. Эта и есть та
общая основа, на которой сказанные о египтянах слова В.В. Розанова:
«Как у нас, так и у них»
1
и Д.С. Мережковского: «Что в них, то и
во мне»
2
, – становятся правдой.
1.3.3.
nHH
и
D.t
темпоральность.
Необходимо начать с общих
основоположений.
nHH
–
(варианты иероглифического написания:
,
,
,
,
– последний
знак
появляется
в
период
солнцепоклоннического переворота Эхнатона, когда, между прочим,
на первый план выходит именно
nHH
-темпоральность
3
).
Dt
–
(варианты иероглифического написания:
,
,
).
Наиболее содержательная группа источников по проблеме
nHH
и
Dt
– это комплекс религиозных и заупокойных текстов, в качестве
дополнительных источников могут быть использованы царские и
божественные имена, эпитеты и титулатуры
4
. В соответствии с данными
«Берлинского словаря», впервые оба термина появляются уже в Текстах
пирамид
5
. Один из первых случаев употребления
nHH
и
Dt
вместе – так
называемый «The Cannibal Hymn», фрагмент 274-го изречения текста
пирамиды Униса:
aHaw pi
n (Wnis)
|
nHH Dr
=
f pi Dt
«Время жизни (
aHaw
) Униса –
nHH
, предел ее –
Dt
» (Pyr. 412a)
Что такое «время жизни» (время стояния, «вертикальное время»), мы
уже имели возможность помыслить: вспомним, что время жизни царя – это
«Ра в небе» и все соответствующие солярные коннотации. Сразу обратим
внимание на то, что обычно при обращении к этому фрагменту упускается
1
Розанов В.В. Собрание сочинений. Возрождающийся Египет. М., 2002. С.315.
2
Мережковский Д.С. Тайна трех. Египет – Вавилон. М., 2003. С.79.
3
Sandman M.
Texts from the Time of Akhenaten / Bibliotheca Aegyptiaca. T. VIII. Bruxelles,
1938.
4
См. LGG.
5
Подробная таблица употребления обоих слов в Текстах пирамид: Тарасенко Н.А. Древнеегипетская
мифология в изобразительной традиции Книги Мертвых (виньетки глав 16, 17 и 42 в Новом царстве –
Третьем переходном периоде). Киев, 2009. С. 176-177.